Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ведра тӧриг

  • 1 ведра

    ведро || ведёрный;

    ведра гоз — два ведра, пара вёдер;

    ведра тыр — целое ведро; ведра тӧриг — ведёрный ( вмещающий ведро жидкости); ведраа — (прил.) пельса — ведёрная кадка; ведра джынъя чугун — полуведёрный чугун ◊ ведра помысь зэрӧ — льёт как из ведра

    Коми-русский словарь > ведра

  • 2 тӧрны

    неперех.
    1) вместиться; поместиться, уместиться, уложиться, войти;

    ведра тӧриг — (деепр.) ведёрный;

    тӧрны пызан сайӧ — уместиться за столом;
    , два тӧрим кузь пызан сайӧ мы едва уместились за длинным столом;

    став кӧлуй тӧрис ичӧтик ящикӧ — все вещи уложились в маленький ящик;

    ставӧн татчӧ тӧрам — мы здесь все поместимся; таысь мичаыс оз тӧр — красивее этого не может быть; таысь унаыс оз тӧр — больше этого не может быть
    2) влезть, пролезть, пройти;

    кӧмӧй муртса тӧрис — обувь еле влезла;

    пуяс костӧд вӧла оз тӧр — между деревьями повозка не пролезает; пызан оз тӧр ӧдзӧсӧд — стол не пролезает в дверь ◊ Ку пиӧ ог тӧр — я места себе не нахожу; некутшӧм кыв оз тӧр сылы — никакие слова не проймут его; он тӧр бергӧдчыны — здесь негде повернуться, здесь тесно

    Коми-русский словарь > тӧрны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»